1 、山居秋暝
唐代：王维
空山新雨后，天气晚来秋 。
明月松间照 ，清泉石上流 。
竹喧归浣女 ，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留 。
译文：
空旷的群山沐浴了一场新雨 ，夜晚降临 ，空气凉爽，仿佛已经到了秋天 。
皎皎明月从松隙间洒下清光 ，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来 ，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟 。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留 。
2 、渔家傲·秋思
宋代：范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起 ，千嶂里 ，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计 。羌管悠悠霜满地 ，人不寐 ，将军白发征夫泪 。
译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了 ，一点也没有停留之意 。黄昏时 ，军中号角一吹，周围的边声也随之而起 。
层峦叠嶂里 ，暮霭沉沉 ，山衔落日，孤零零的城门紧闭。饮一杯浊酒 ，不由得想起万里之外的家乡 ，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计 。
悠扬的羌笛响起来了 ，天气寒冷 ，霜雪满地 。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事 ，须发都变白了；战士们久戍边塞 ，也流下了伤心的眼泪。
3、秋凉晚步
作者：杨万里
秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天 。
绿池落尽红蕖却 ，荷叶犹开最小钱 。
译文：
人们以为秋气使人悲哀 ，其实未必是这样，轻微地有一点寒意不正是气候宜人的季节吗？
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了 ，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。
4 、寻陆鸿渐不遇
唐代：皎然
移家虽带郭 ，野径入桑麻 。近种篱边菊，秋来未著花 。?
扣门无犬吠 ，欲去问西家。报道山中去 ，归时每日斜。
译文：
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方 。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放 。
敲门竟连一声犬吠都没有 ，要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了 ，回来时总要西山映着斜阳 。
5 、秋登宣城谢脁北楼
唐代：李白
江城如画里，山晚望晴空 。
两水夹明镜 ，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚 ，秋色老梧桐 。
谁念北楼上，临风怀谢公 。
译文：
江边的城池好像在画中一样美丽 ，山色渐晚 ，我登上谢朓楼远眺晴空。
两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹 。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫 ，梧桐也已经显得衰老 。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来 ，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
